No es una Nación de Inmigrantes

Roxanne Dunbar-Ortiz

En el cumpleaños de George Washington, en 2018, el director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos de la administración de Donald Trump, L. Francis Cissna, cambió la declaración oficial de la misión de la agencia, dejando de lado el lenguaje de "una nación de inmigrantes" para describir a Estados Unidos. La anterior declaración de misión decía que la agencia "asegura la promesa de Estados Unidos como nación de inmigrantes proporcionando información precisa y útil a nuestros clientes, concediendo beneficios de inmigración y ciudadanía, promoviendo una conciencia y comprensión de la ciudadanía, y asegurando la integridad de nuestro sistema de inmigración". La declaración de misión revisada reza así "Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EUA administran el sistema de inmigración legal de la nación, salvaguardando su integridad y promesa mediante la adjudicación eficiente y justa de las solicitudes de beneficios de inmigración, al tiempo que protegen a los estadounidenses, aseguran la patria y honran nuestros valores.

Es poco probable que la negativa oficial de la administración Trump a considerar a Estados Unidos como una nación de inmigrantes cambie la retórica liberal. Durante la candidatura de Joe Biden a la presidencia en 2020, la campaña emitió una declaración sobre su plan de inmigración, titulada "El plan Biden para asegurar nuestros valores como nación de inmigrantes", en la que se afirmaba que "a menos que sus antepasados fueran nativos de estas costas, o fueran esclavizados a la fuerza y traídos aquí como parte de nuestro pecado original como nación, la mayoría de los estadounidenses pueden remontar la historia de su familia a una elección: la elección de dejar atrás todo lo que era familiar en busca de nuevas oportunidades y una nueva vida." A diferencia de la anterior declaración de "nación de inmigrantes", la campaña de Biden sí reconoció la presencia anterior y continua de los nativos, además de especificar que los africanos esclavizados no eran inmigrantes. Sin embargo, la nueva retórica sigue enmascarando la violencia colonial de los colonos que estableció y mantuvo a Estados Unidos y convierte a los inmigrantes en colonos.


Pulsa aquí o en la foto para bajar el ensayo completo en archivo pdf.