Con Respecto a la Tecnología y

el Decrecimiento

Jason Hickel

Quiero abordar un problema que parece surgir repetidamente en los debates públicos sobre el crecimiento verde y el decrecimiento. Algunos comentaristas destacados parecen dar por sentado que el debate gira principalmente en torno a la cuestión de la tecnología, y que el crecimiento verde promueve soluciones tecnológicas a la crisis ecológica, mientras que el decrecimiento sólo promueve soluciones económicas y sociales (y en las tergiversaciones más atroces se le tacha de "antitecnológico"). Esta narrativa es inexacta, e incluso una revisión superficial de la literatura es suficiente para dejarlo claro. De hecho, los estudiosos del decrecimiento aceptan el cambio tecnológico y la mejora de la eficiencia, en la medida (crucial) en que sean empíricamente viables, ecológicamente coherentes y socialmente justos. Pero también reconoce que esto por sí solo no será suficiente: también son necesarias transformaciones económicas y sociales, incluida una transición fuera del capitalismo. Por tanto, el debate no se centra principalmente en la tecnología, sino en la ciencia, la justicia y la estructura del sistema económico.
 

Pulsa aquí o en la foto para bajar el ensayo completo en archivo pdf.